-
1 конфликт
-
2 коллизия интересов
-
3 коллизия правовых норм
Русско-итальянский юридический словарь > коллизия правовых норм
-
4 коллизия юрисдикций
Русско-итальянский юридический словарь > коллизия юрисдикций
-
5 конфликт
conflitto, controversia, lite -
6 спор
conflitto, contestazione, controversia, discussione, lite, litigio, vertenza -
7 спор о подсудности
-
8 конфликт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > конфликт
-
9 конфликт интересов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > конфликт интересов
-
10 столкновение интересов
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > столкновение интересов
-
11 трудовой конфликт
conflitto di lavoro, controversia sindacale, vertenza sindacaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > трудовой конфликт
-
12 столкновение
1) ( удар) scontro м., collisione ж.2) (противоречие, конфликт) collisione ж., conflitto м.3) (стычка, бой) scontro м.* * *с.1) ( действие) collisione f, urto m, scontro mстолкнове́ние поездов — scontro di treni
2) ( конфликт) conflitto m, scontro mвооружённое столкнове́ние — conflitto armato
столкнове́ние интересов — urto di interessi
3) ( спор) discussione f, disputa f* * *n1) gener. impatto, arrotamento (автомобилей и т.п.), incontro, investimento, rincontro, collisione, conflitto, cozzo, mischia, presa, riscontro, scontro, urto2) obs. affronto3) liter. avvisaglia, conflagrazione4) fin. incidente5) auto. tamponamento -
13 война
guerra ж.* * *ж.1) guerra; conflitto m книжн.грабительская война́ — guerra di rapina
Вторая мировая война́ — la Seconda guerra mondiale; il secondo conflitto mondiale
гражданская война́ — guerra civile
грязная война́ — sporca guerra
народная война́ — guerra di popolo
Отечественная война́ — Guerra Patria
справедливая война́ — guerra giusta
война́ за независимость — guerra per l'indipendenza
находиться в состоянии войны с кем-л. — essere in stato di guerra (con qc)
пойти на войну — andare in guerra; partire per la guerra; andare soldato
идёт война́ — è guerra; siamo in guerra
2) перен. guerra, lottaэкономическая война́ — guerra economica
3) студ. жарг. premilitare f••холодная война́ — guerra fredda
горячая война́ — guerra calda / guerreggiata
война́ нервов — guerra dei nervi
* * *n1) gener. guerra2) econ. guerra (случаи форс-мажора) -
14 конфликтный
conflittuale, di conflitto* * *прил.conflittuale, di conflittoконфли́ктная комиссия — commissione di arbitraggio; collegio dei saggi / probiviri
* * *adjgener. conflittuale -
15 столкнуться
1) ( соудариться) scontrarsi, urtarsi2) ( неожиданно встретиться) imbattersi3) ( вступить в конфликт) scontrarsi, entrare in conflitto* * *сов.1) ( удариться друг о друга) urtarsi, cozzarsi, cozzare vi (a) (in)2) перен. ( вступить в противоречие) urtarsi, entrare in contrasto / contraddizione3) с + Т ( неожиданно встретиться) imbattersi in qd; dare del naso in qd4) перен. (испытать что-л.) incontrare vt, trovarsi di fronte aстолкну́ться с действительностью — <trovarsi di fronte alla / cozzare contro la> realtà
столкну́ться с трудностями — incontrare delle difficoltà
5) ( сойтись в бою) entrare in conflitto; urtarsi, cozzare vi (a); entrare in urto••столкну́ться на уз(ень)кой дорожке — dar di cozzo, entrare in rotta di collisione
* * *vgener. dar di cozzo, entrare in collisione, imbattersi, imbattersi (ñ+I), rintopparsi, trovare (qd) per caso (с кем-л.) -
16 столкновение
[stolknovénie] n.1) scontro (m.), collisione (f.), urto (m.)2) conflitto (m.)3) discussione (f.), diatriba (f.), scontro (m.) -
17 наличие конфликта
-
18 разрешение коллизионного вопроса
Русско-итальянский юридический словарь > разрешение коллизионного вопроса
-
19 разрешение спора
soluzione del conflitto, soluzione della controversia, soluzione della lite -
20 вмешаться
intervenire, interferire, immischiarsi, ingerirsi, intromettersiвмешаться в разговор — mettere bocca in una conversazione, interloquire
* * *( ввязаться) intromettersi, ingerirsi, immischiarsi (предосуд., в том числе о политике)дочь вмешалась, чтобы прекратить ссору между родителями — la figlia si intromise per fermare la lite tra i genitori
вмешаться в спор / разговор / драку — intervenire in una lite / una discussione / una rissa
* * *vgener. entrante di mezzo, entrante in ballo, entrare in ballo, entrare nel mazzo
См. также в других словарях:
conflitto — s.m. [dal lat. conflictus us urto, scontro ]. 1. (milit.) a. [contrapposizione armata di eserciti] ▶◀ battaglia, combattimento, scontro (armato). b. (estens.) [lotta tra stati: il primo c. mondiale ] ▶◀ guerra. ◀▶ pace. 2. (fig.) [il c … Enciclopedia Italiana
conflitto — con·flìt·to s.m. AU 1a. scontro di eserciti, combattimento: conflitto sanguinoso | guerra: il primo conflitto mondiale Sinonimi: combattimento, lotta. Contrari: 1pace. 1b. fig. urto, contrasto, opposizione: conflitto di idee, conflitto sociale,… … Dizionario italiano
conflitto — {{hw}}{{conflitto}}{{/hw}}s. m. 1 Scontro di armati | Guerra: secondo conflitto mondiale. 2 Contrasto, spec. aspro e prolungato, di idee e opinioni: conflitto di gusti; SIN. Scontro, urto. 3 (psicol.) Contrapposizione di impulsi, esigenze e… … Enciclopedia di italiano
conflitto — pl.m. conflitti … Dizionario dei sinonimi e contrari
conflitto — s. m. 1. scontro, guerra, combattimento, lotta, battaglia CONTR. pace, pacificazione 2. (fig.) contrasto, scontro, urto, opposizione, cozzo, collisione, dissenso, discordia, litigio, diversità, contrapposizione CONTR. accordo, armonia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contrasto — s. m. 1. ostacolo, impedimento, intoppo, difficoltà, complicazione, contrarietà, bega, briga 2. discordia, disaccordo, frizione, screzio, tensione, collisione, dissidio, zizzania, antagonismo, rivalità, attrito, conflittualità, dissapore, crepa,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lotta — lòt·ta s.f. FO 1. pratica sportiva consistente in un combattimento corpo a corpo fra due atleti, ognuno dei quali tenta di atterrare l avversario facendogli toccare il suolo con la schiena e le spalle: gare di lotta, esercitarsi nella lotta 2a.… … Dizionario italiano
lotta — / lɔt:a/ s.f. [lat. lucta ]. 1. (sport.) [competizione corpo a corpo di due contendenti che, senz armi o attrezzi, cercano di dominarsi e atterrarsi a vicenda: l. greco romana ; l. libera ] ▶◀ combattimento. ● Espressioni: lotta giapponese… … Enciclopedia Italiana
urto — s.m. [der. di urtare ]. 1. a. [l urtare, per lo più accidentalmente, qualcuno o qualcosa: l u. lo fece cadere a terra ] ▶◀ botta, colpo, contraccolpo, Ⓣ (med.) trauma, Ⓣ (med.) traumatismo, (non com.) urtatura, [per lo più una sola volta] urtata … Enciclopedia Italiana
lite — s. f. 1. (dir.) causa, contesa, controversia, vertenza 2. alterco, disputa, battibecco, diverbio, diatriba, discussione □ contrasto, contestazione, questione, bega, briga, dissidio, discordia, conflitto □ baruffa, litigio, bisticcio, litigata,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Antonio Felici — Pour les articles homonymes, voir Felici. Antonio Felici (né le 26 juillet 1968 à Formia, dans la province de Latina, dans le Latium) est un journaliste italien spécialisé dans le football. Sommaire 1 … Wikipédia en Français